Merci.
Suivante.
Votre nom ?
Lee Soon Shin.
Qui vous a donné ce nom ?
Hé bien...
Mon père et ma grand-mère m'ont donné ce nom.
C'est un nom vraiment dramatique.
Lisez pour nous s'il vous plait.
La plus jeune des filles, Seon Mi.
Scènes 45, 47.
Oui.
- Je suis désolée maman. -
- Si j'avais su que cela arriverait, -
- je t'aurais emmenée là-bas par la force. -
Numéros 24, 25, 26. Entrez.
Hé ! Tu as réussi ?
J'ai tout ruiné.
Je suis ruinée.
Hé !
C'était ta première fois.
Je t'ai dit que c'était la première de beaucoup d'autre auditions.
Si tu réussis dès la première fois, c'est ennuyant.
Je suis tellement pathétique.
J'ai dit que devais réussir par moi-même.
Je n'ai même pas pu montrer mes compétences.
J'ai tout gâché parce que j'étais nerveuse.
Tu n'as aucune compétence.
Quoi ?
Des centaines de filles peuvent jouer exactement comme toi.
La détermination ne suffit pas.
Pourquoi étais-tu si confiante de toute façon ?
C'est parce que tu as un joli visage ?
C'est juste le début.
C'est comme ça que la vie est.
Si tu essayes trop dur, tu finis par tout ruiner.
La chose la plus dur au monde est de
vider ton esprit.
Je...
J'étais comme ça aussi.
J'étais déterminé à le prouver à moi et mon père.
Quand je suis monté sur scène, mon esprit était blanc.
Je n'ai même pas pu chanter une seule chanson correctement.
Détends-roi et viens répéter demain.
Recommençons encore, un pas à la fois.
D'accord ?
Ne vous faites pas appeler ma mère.
Comment pouvez-vous espérer que je vous appelle maman
après ce que vous m'avez dit ?
Je ne suis peut-être pas la fille de mon père et ma mère
mais cela ne fait pas de moi votre fille.
Je suis juste moi.
Soyez satisfaite que je sois simplement venue ici.
Tu es encore debout ?
Où est Soon Shin ?
Elle n'est pas encore à la maison ?
Elle viendra quand ce sera le moment.
Comment c'est passé ton audition ?
Tu as réussi ?
Bonjour.
Viens ici. Prenons le petit-déjeuner.
Je mange du riz pour le petit-déjeuner.
Vraiment ?
Je vais demander à la domestique de faire du riz alors.
C'est bon, je ne veux pas manger.
J'ai un rendez-vous. Je dois y aller maintenant.
Pourquoi tu as préparé autant de nourriture ?
Tu ne manges pas de petit-déjeuner.
Non.
Je vais prendre le petit-déjeuner à partir de maintenant.
Il Do.
Prenons du riz pour le petit-déjeuner.
Pourquoi est-ce que tu ris ?
Dis-moi pourquoi tu ris.
Je te connais depuis des années.
Je n'ai jamais vu ce côté de toi avant.
Qu'est-ce que je devrai faire avec elle ?
Tu peux lui parler pour moi ?
Qu'est-ce que je peux lui dire ?
Elle ne t'écoute même pas.
Qui voilà ?
Unnie !
Comment tu vas ?
Bien.
Je suis en colère, Lee Soon Shin.
Tu n'as pas appelé à la maison une seule fois.
C'est amusant de vivre dans cette maison ?
Non.
J'ai été occupée à me préparer pour les auditions.
Est-ce que ta mère est gentille avec toi ?
Oui.
Oui...
Elle est gentille avec moi.
Comment va maman ?
Est-ce que grand-mère est encore en colère contre moi ?
Bien entendu qu'elle l'est.
Ne t'inquiète pas.
Elles dépasseront tout ça.
Les choses iront mieux bientôt. Ne t'inquiète pas.
Notre maison est dans le chaos avec mon mariage
alors on a pas le temps d'être en colère après toi.
Je suis devenue la fauteuse de troubles depuis que tu es partie.
Président, voilà.
C'est une annonce pour l'audition d'un drama.
Qui est l'actrice principale ? Elle a été choisie ?
Non, pas encore.
Choi Yeon Ah et Lee Hyo Ju sont condidates.
Choi Yeon Ah ?
Oui.
Elle l'a mis en balance avec quelques films.
L'amie qui veux être une chanteuse.
Ils auditionnent pour ça ?
Oui.
Qu'est-ce que vous faites ?
Chante quelque chose.
Ce que tu as chanté la dernière fois ira aussi. N'importe quoi.
Tu peux m'entendre ?
Oui.
Commence quand tu es prêtes.
N'importe quoi ?
N'importe quoi...
Qu'est-ce que vous en pensez ?
Pas mal.
Elle a un bon timbre. Avec un peu de pratique,
elle pourrait être suffisamment bonne pour le rôle.
Qu'est-ce que tu en penses ?
Attendez !
Waouh !
Je pense que ce sera vraiment intéressant.
Vraiment ?
Partons avec ça alors.
Analyse le personnage, familiarise-toi avec le scripte.
Ce rôle nécessite de chanter.
Tu dois préparer une chanson aussi.
Pense à ce que tu veux chanter.
D'accord.
Tu joues d'un instrument ?
De la guitare ou du piano ?
Je peux jouer un peu à la guitare.
La guitare ?
J'ai appris avec Chan Woo oppa quand j'étais petite.
Je ne suis pas bonne mais je peux jouer l'accompagnement pour une chanson.
D'accord. Pratique ta guitare aussi alors.
Le directeur est célèbre pour être rigide.
Il se fiche que tu sois la fille de Song Mi Ryung
ou du Président.
Cela veut dire que l'audition dépend de toi.
Alors travaille dur, d'accord ?
Oui !
Je ferai de mon mieux.
D'accord.
C'est pour offrir ?
Oui Entre les deux, lequel est le mieux ?
C'est pour une femme dans la soixantaine.
Pour qui ? C'est difficile de choisir.
Vous connaissez tout nos produits.
J'ai besoin de l'avis de quelqu'un.
C'est une surprise.
Vous semblez avoir tourné le dos
aux personnes que vous détestiez.
Si seulement je pouvais.
Je ne peux pas le faire. C'est ça le problème.
Qui c'est ?
A cette heure là ?
Qui c'est ?
Yu shin...
Yu shin !
Qu'est ce que tu fait ici ?
Mère, avez-vous mangé ?
Mère ?
Nous avons de bonnes nouveautés
donc j'en ai acheté quelques-uns.
Celui-ci pour vous, Père.
Un pour toi, Chan mi.
Celui-ci pour vous, Mère.
Whoua. T'en as acheté un pour moi ?
Merci !
Yu shin, merci !
De rien.
Mada... non.
Mère, il vous plait ?
Je n'en ai pas besoin.
Je ne vais pas le porter.
Vraiment ?
Je peux le porter donc ?
- Quoi ? - Je pense qu'il va bien m'aller.
Toi fille pourrie.
Yu shin, reprends tout !
Ça ne va pas me faire accepter.
Laisse moi en dehors.
Quoi ?
Comment peux-tu dire ça ?
Ce cadeau me va bien, n'est-ce pas ?
Merci, Père.
Tenez.
Merci.
Ça semble plus doux quand tu me le sers.
C'est bon.
Vraiment?
Mon dieu.
Chan mi.
De quel côté es-tu?
Quoi ? Je suis du côté de la majorité.
C'est tellement frustrant.
Je ne peux pas prendre ça !
Personne n'est de mon côté !
Donnes juste ta permission.
Cha woo a même quitté la maison.
Tu sais ce qu'il veux.
Il ne changera pas d'avis.
Arrête d'essayer d'être une belle-mère.
Ça n'a rien de bon. Dit oui.
Comment oses-tu ?
Arrête de me faire sentir mal.
Mon fils n'ira pas à l’inverse de moi.
Il ne peut pas !
Maman, tu es vraiment quelque chose.
Si j'étais Yu shin, je fuirais loin.
Alors quoi il est médecin ? Regarde sa mère.
- Tu parles de moi ? - Oui, toi.
Peu importe, je prends ton haut.
J'ai été pris dans une bagarre.
Je me suis fait arrêté.
Vous savez, la prison.
Vraiment?
Tout le monde fait des erreurs.
J'en ai aussi fait beaucoup.
Hé.
Pouvez-vous m'apprendre la boxe ?
J'ai toujours voulu le faire.
Je vous apprendrais l'anglais, vous m'apprendrez la boxe.
Qu'est ce que vous en dites ? Échangeons.
Donner et prendre.
Bonjour, grand-mère.
Qu'est ce que c'est ?
C'est un sac de sable. C'est utilisé pour la boxe.
C'est bon si je l'accroche ici ?
Quand vous êtes tendu ou en colère,
vous pouvez le frapper.
Votre famille peux aussi.
Sais-tu comment boxer ?
Ok vas-y.
Je suis tellement tendu ces jours-ci. C'est bon.
Ok alors...
Je vais l'accrocher ici.
Si vous détestez quelqu'un...
Vous pouvez frapper comme vous voulez.
Bonjour.
Yu joo, tu vas à l'école ?
Nous sommes en retard.
Allons-y Yu joo.
Au revoir, grand-mère.
Ok, à plus tard.
Maman, qu'est-ce qu'il ne va pas ?
Quelque chose s'est passé avec lui ?
Non, rien.
Allons-y.
Son visage...
Je ne peux pas le regarder correctement.
Je pense que je suis vraiment amoureux d'elle.
Vous avez deux contrats de publicité
pour les K.O.K.
Une pour mobile et l'autre pour des vêtements.
Ensuite, une réunion à 17h pour le concert des Milky Girls.
Nous avons besoin de rencontrer l'équipe de mise en scène...
A qui je parle?
" Ce n'est pas nécessairement une mauvaise chose.
Regarde la mythologie grecque et romaine .
Ces histoires sont tellement absurdes.
Que diriez-vous de Shakespeare ?
Ha ! Billy Wilder n'a pas dit ceci?
"Faites confiance en vos instincts."
Vos erreurs pourraient aussi bien être,
celle des autres. "
Oui, c'est ça."
Président, êtes vous amoureux ?
Quoi ?
Faites attention.
Les gens regardent.
C'est pas ça.
Il est tellement étrange.
Hé...
Ce n'est pas ça !
Qu'est ce que tu fais maman ?
Je fais du kimchi de radis.
Sun shin aime ça. J’espère pouvoir lui donner.
Je suis sûr qu'elle va bien.
Arrête de l'attendre, maman.
Que'est ce que je devrais faire?
A propos de quoi ?
Chan woo.
Allez vous le faire malgré Gil ja ?
Je me sens si mal à l'aise dernièrement.
Pourquoi, il faut que se soit Chan woo ?
Maman, tu n'aime pas quelqu'un par raison.
C'est juste que se doit être lui.
Veux-tu que sa mère s’évanouisse ?
Si c'est à cause d'elle, laisse-moi.
Yu shin.
Ok maman Arrête.
Je prendrais soin de ça.
Maman, tu es vraiment quelque chose.
Si j'étais Yu shin, je fuirais loin.
Alors quoi il est médecin ? Regarde sa mère.
Oui, c'est ça !
Pourquoi je n'y ai pas pensé avant ?
Vous m'avez demandé mère ?
Tu as dit que tu ferais tout, non ?
Oui, madame ! Je veux dire...
Oui, mère.
Dites-moi juste ce que je dois faire Je le ferais rapidement.
Je peux bien le faire, mère.
Ne m'appelle pas mère.
C'est dégoûtant. Appelle-moi juste Gil ja.
J'ai besoin d'allez au magasin.
Nettoie la cuisine, fais la lessive pour moi.
Fais le dîner aussi.
Oh, j'ai oublié de nettoyer la salle de bain.
Fais ça pour moi.
- Pardon ? - Bon j'y vais.
Oh...
J'ai entendu que vous alliez vous marier.
Félicitations.
Oui.
Merci, docteur.
Ma fille ne vous ennuie plus ?
Elle est immature, c'est pourquoi
ça ne se reproduira plus.
Je suis désolé.
Je sais qu'il était impoli de ma part .
Je m'excuse pour avoir été dur avec votre fille.
Ce n'est rien.
J’envie votre passion.
Je ne connais que le travail.
Voilà pourquoi vous avez si bien réussi.
Tu crois ?
Bien sûr.
Je vais y allez.
D'accord.
Qu'est ce que c'est franchement ?
Je n'ai même pas nettoyé les toilettes à la maison.
Yu shin !
Qu'est ce que tu fais ?
Ta mère ma demandé de nettoyer ta maison.
Donne moi ça. Je vais le faire.
Non. Elle sera tellement en colère si elle le découvre.
C'est bon.
Maman est au magasin.
Elle ne sera pas là tout de suite.
Assis toi là et repose toi.
Je ne peux pas.
Qu'est ce qui ne va pas avec toi ?
Tu es misérable. De quoi es-tu contente ?
C'est rien.
Tu n'a pas besoin de savoir.
As-tu eu un coup de chaleur et perdu l'esprit ?
Non.
Je devrais allez vérifier.
Prends soin du restaurant pour moi.
Où vas-tu ?
Bonjour, Jeon gae.
Yoo shin.
Goûte ça pour moi.
Attends une minute.
Pourquoi es-tu en train de nettoyer ?
Je t'ai dit de ne pas le faire.
Jedevrais faire quelque chose.
As-tu déjà fait ?
Tu es bon.
Bien sûr.
J'ai cuisiné quand j'étais un docteur de la santé publique.
Tiens. Goûte ça.
Bien.
Super ! C'est super bon.
C'est bon, n'est-ce pas ?
Je vais terminer de nettoyer. Assieds-toi.
Tu ne devrais pas nettoyer sans porter de gants.
Tes mains sont abîmées.
Ma mère est vraiment quelque chose.
Doit-elle vraiment t'obliger à faire ça?
Tu ne devrais pas faire ça devant elle plus tard.
Elle me haïrait si tu le faisais.
Bien. Ne t'inquiète pas.
Je serai bon envers mère et toi aussi.
Tu dois être un peu plus encore envers moi.
Bien.
Je peux faire le nettoyage plus tard...
Tu veux un massage des pieds ?
Quoi ?
Non...
Assieds-toi.
Je suis bon pour faire des massages des pieds.
Je n'en veux pas.
Ça fait du bien, hein ?
Oui, ça fait du bien.
Chan Woo !
- Hé ! - Maman.
Mère !
Toi mauvaise fille. Sors d'ici !
Sors d'ici maintenant !
Mère, mère !
Too Shin, va-t-en !
Mère.
Attends.
Tu es tard.
Étais-tu à la salle de répétition ?
Oui.
Mi Ryung était fatiguée. Elle est allée au lit tôt.
Je vois.
Cette maison n'a pas de sensation chaleureuse.
Es-tu d'accord ?
Vu que tu es ici, essayons de nous entendre.
Ah. Tu veux me demander quelque chose ?
Tu peux me demander sur le passé de ta mère
ou sur ton père.
Nion. Je ne suis pas curieuse.
Alors pourquoi es-tu venue ici ?
Pour tourmenter Mi Ryung ?
Prends le petit déjeuner demain.
"Tout ce qui reste pour toi d'être heureux.
Tu as reçu tout pour être heureux.
Il n'y a rien de plus qu'...
on peut espérer."
Tu es ici.
Oui.
Gil Ja.
Assieds-toi une minute.
Pourquoi ?
Quoi ?
Tu veux que j'accepte Yoo Shin ?
Ne me parle pas de ça.
Comment as-tu élevé ta fille ?
Quoi ?
C'est rien. Je devrais pas m'en soucier.
Peu importe. Ne me parle pas de Yoo Shin.
Je ne changerai pas d'avis.
Ne t'inquiète pas. Je vais continuer de la convaincre.
Je lui dirai de ne pas rencontrer Chan Woo.
Je te serais reconnaissante si tu le faisais.
Mais Gil Ja...
Ce que tu as dit la dernière fois...
Qu'ai-je dit ?
Que j'étais présomptueuse quand mon mari était encore vivant...
Parce que mes filles et mon mari avaient du succès.
Etais-je prétentieuse ?
Pas vraiment...
Si je l'étais, alors pardonne-moi.
Si je t'ai blessée, laisse les choses couler.
Arrête. Oublie ça.
C'est tout dans le passé.
Je comprends pourquoi tu n'aimes pas Yoo Shin.
Mais elle ne pense pas ainsi de toi.
Je peux le jurer.
Qu'ai-je dit ?
Gil Ja.
J'avais aussi de grandes attentes de mes enfants.
Je voulais mes trois filles le meilleur.
Hye Shin, Yoo Shin et Soon Shin...
Je croyais qu'elles auraient du succès.
Je croyais que je pourrais me la jouer car j'étais l eur mère.
Après que mon mari est décédé, Hye Shin a divorcé.
Qui savait que la mère de Soon Shin allait venir soudainement ?
Tu ne sais jamais ce que la vie nous réserve.
Ne me rends pas triste.
Je ne dis pas ça pour que tu ne te sentes pas bien.
Je le dis parce que je comprends comment tu te sens.
Pourquoi les enfants ont-ils autant de valeur pour nous ?
Est-ce Soon Shin est vraiment allée pour du bon chez cette femme ?
Comment a-t-elle pu te faire ça ?
Tu dois être déçue.
Je ne suis pas déçue.
Allo ?
A quelle heure as-tu terminé de répéter ?
Je e sais pas encore.
Bien ? Devrais-je venir te chercher ?
Non. Ne viens pas.
Je ne sais pas quand j'aurai terminé.
Bien.
S'il vous plaît laissez un message après le bip sonore.
1, 2, 3, 4
Pourquoi ne faisons-nous pas une pause ?
Non, non. Encore une fois.
Prends une pause.
Attends-tu un coup de fil ?
Non.
As-tu décidé de la chanson ?
Non, pas encore.
Ne prends pas une musique pour danser.
De ce que j'ai vu,
tu n'es pas une bonne danseuse.
Ce n'est pas comme si tu étais un bon danseur toi-même.
Danse ?
J'étais sur le point de commencer comme une idole.
Tu as dit que tu étais un chanteur auteur compositeur.
Je suis un artiste complet.
Tu ne le savais pas ?
Montre-moi alors.
Purée.
Encore, alors allons-y.
Ouah. Tu es bon.
- Voilà ! Tu es bon.
Tu es une idole !
- Tu es tombé à nouveau. Tu as raison.
Directeur.
Oui ?
- Vous étiez... - Une idole.
La main !
Yeon Ah !
C'est votre anniversaire demain n'est-ce pas ?
Félicitations !
Merci !
- Bonjour. Bonjour.
Yeon Ah.
Que t'amène ici?
Tu veux prendre le déjeuner avec moi demain ?
Tu te rappelles.
Rappeler quoi ?
Quelle heure te convient ?
Je dois discuter quelque chose à propos de Soon Shin.
A propos de l'audition dont je t'ai parlé l'autre fois.
Ça sera inutile.
Elle veut le faire par elle-même.
Elle refusede passer l'audition pour ce rôle.
C'est bien.
Je ne vais pas y être non plus.
Je n'étais pas heureuse de toutes les conditions.
Vraiment ?
Elle passe des auditions pour d'autres rôles ?
Je crois.
Je ne sais pas ce qu'elle et le directeur Shin sont en train de préparer.
Je vais simplement observer pour l'instant.
Je ne veux pas insister et abîmer notre relation.
Ce n'est pas facile de réussir dans ce domaine par soi-même.
Elle demandera mon aide un de ces jours.
Le directeur Shin est si naïf.
Il ne sait pas comment le monde est terrifiant.
Y a-t-il quelque chose dans lequel Soon Shin pourrait jouer ?
Si tu suggères quelque chose au directeur Shin pour moi,
j'essaierai d'avoir le rôle pour elle.
Désolée.
Je suis occupée demain.
Je dois y aller et faire des photos. A plus tard.
Yeon Ah.
Qu'est-ce qui ne va pas ces jours-ci.
Pourquoi agis-tu de manière désagréable envers moi ?
Y a-t-il qui ne va pas ?
Comment peux-tu me dire ça ?
J'ai été si bonne envers toi.
Pardon ?
Que suis-je pour toi ?
M'as-tu vraiment considérée comme ta fille ?
Yeon Ah.
Je te voyais comme ma vraie mère.
Tu sais comment j'ai vécu.
Tu sais combien je me sentais seule
en arrivant où je suis.
Je croyais que tu étais la seule personne
qui pourrait me comprendre.
Tu m'as dit ça une fois.
Tu disais que j'étais ton miroir.
Te rapelles-tu ?
J'étais tellement touchée.
J'ai pleuré tellement quand j'étais seule.
Ma solitude...
Ma douleur...
Je pensais que tu étais la seule qui pouvait
comprendre et me réconforter.
C'est pourquoi j'ai fait le mieux que je pouvais pour toi.
Yeon Ah.
Qu'y a-t-il ?
Quelque chose qui ne va pas ?
Bon sang...
Savais-tu que c'était l'anniversaire de Yeon Ah demain ?
Quoi ?
Ses fans lui ont envoyé tellement de cadeaux.
Tu ne savais pas ?
Je vois.
Tu deviens vieille.
Vous êtes allées en Australie ensemble l'an passé.
Bon sang.
Pourquoi ne pouvait-elle pas simplement me le dire ?
Soon Shin.
Monte.
Monte, Soon Shin.
As-tu le permis ?
Non.
Pourquoi tu ne l'as pas ?
Tu devrais l'avoir.
Je t'achèterai une voiture.
Ça va aller.
Ce ne va pas aller.
Il n'est pas facile de se déplacer en public,
une fois que tu es célèbre.
Comment la fille de Song Mi Ryong peut-elle marcher ?
Cela à avoir avec ma fierté.
Attendez !
Quel est le problème ?
Arrêtez la voiture pour moi.
Quel est le problème ?
Je descends ici.
Au revoir.
Maman !
Pourquoi as-tu tant acheté ? C'est lourd.
Nous sommes à court de nourriture à la maison.
Donne-le moi. Je vais le porter.
Non, c'est bon.
Laisse-moi le porter.
- C'est bon. - Laisse-moi simplement le faire.
Mon dieu.
Elle est si heureuse.
Allons-y.
Ne sois pas trop déçue.
Elle est encore jeune.
Elle tient debout malgré ce que tu lui as dit.
Tu devrais être fière d'elle.
Pas étonnant qu'elle soit ta fille.
Tais-toi et conduit.
Mon dieu.
Est-ce que tout va bien ?
T'entraines-tu durement ?
Oui.
Quand est ton audition ?
Après-demain.
Quel est le rôle ?
Je travaille dans un restaurant et désire être chanteuse.
La personnalité me va parfaitement.
Chantes-tu également ?
Oui. Je me suis beaucoup entrainée.
Tu sais quoi maman ?
Notre PDG a dit que j'étais une bonne chanteuse.
Vous êtes toutes de bonnes chanteuses, tout comme votre père.
Je suis tomber amoureuse quand je l'ai entendu chanter.
C'est pourquoi je l'ai épousé.
Quel était cette chanson ?
♫ Je me souviens encore. ♫
♫ Le dernier soir d'Octobre ♫
♫ Laissant derrière les commentaires confus ♫
♫ nous avons rompu ♫
Oui, cette chanson.
C'est la préféré de ton père.
"Saison oubliée"
C'est vrai.
Il chantait toujours cela aux karaokés.
♫ Le triste visage que tu avais ce jour-là ♫
♫ Est-ce ainsi que tu te sens réellement ? ♫
♫ Dois-je oublier ♫
♫ sans explication ? ♫
Je monte.
Excusez-moi.
Avez-vous vu mon ballon de concentré de racine de fleur ?
Ballon de concentré de racine de fleur ?
Je ne sais pas.
C'est étrange. Je l'ai laissé sur la table.
Je l'ai jeté.
Quoi ?
Tu l'as jeté ?
Oui, Mi Ryung m'a dit de le faire.
Pourquoi l'avez-vous jeté ?
Qui vous à dit que vous pouviez le faire ?
Ah, ceci...
Ma mère l'a fait pour quand j'ai mal à la gorge.
Pourquoi l'avoir jeté ?
La bouteille était si sale. C'est pourquoi, je l'ai fait.
Où l'avez-vous jeté ?
Pourquoi ? Vas-tu aller le chercher ?
J'en achèterai un nouveau au magasin.
Pourquoi en faire tout un tapage ?
Bien.
Sois méchante avec moi.
Voyons qui gagnera.
Chéri.
Où est-il ?
Qu'est-ce que c'est ?
Explique-toi.
Pourquoi appelles-tu Mi Ryong si souvent ?
Quel est le problème avec toi ?
Je devais discuter de l'affaire du mannequin
pour les marques de cosmétique de notre clinique.
Mannequin ?
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'elle est le mannequin ?
Dois-je discuter du travail avec toi ?
Cela concerne Mi Ryong.
Pourquoi as-tu fouillé dans mon téléphone ?
Pourquoi ?
Maman, quel est le problème ?
Rien.
Assieds-toi et mange le petit déjeuner.
Maman, Yeon Ah a téléphoné. Aujourd'hui, c'est son anniversaire.
Elle nous a demandé de venir à la fête.
Pourquoi devrais-tu y aller ?
Je suis proche de Yeon Ah.
Tu as fondu en larme et parlé de mourir.
Te sens-tu assez bien pour aller à une fête ?
Je suis déprimé. Je veux me remonter le moral.
Maman, j'y vais.
J'y vais aussi.
Ah ! Les hommes de la famille...
Maman, viendras-tu avec moi ?
Allons-nous remonter le moral.
Papa.
Sois bon avec maman.
Tu es toujours méchant avec elle.
Dois-je t'écouter me reprendre également ?
Je me sens désolé pour maman.
Ne t'inquiète pas à propos de cela.
Au fait...
Travailles-tu avec la fille de Mi Ryung ?
Est-elle difficile ?
Qui t'as dit cela ?
Mi Ryung te l'a-t-elle dit ?
Tu sais qu'elle va être le mannequin
pour les marques de cosmétique de notre clinique, n'est-ce pas ?
Je t'enverrai le contrat bientôt.
Attends.
Depuis quand t'es-tu pris
de sympathie pour Mi Ryung ?
Tu détestais que maman traine avec elle.
Les gens peuvent-ils...
changer tout à coup...
♫ Les rêves irréalisables sont tristes ♫
Vous êtes tous de bonnes chanteuses, tout comme votre père.
Ah !
Que fais-tu ici ?
Tu devrais être au studio d'enregistrement.
PDG.
Je veux changer de chanson.
Maintenant ?
Es-tu folle ?
L'audition est demain.
Je peux faire du bon travail.
Je veux vraiment chanter cette chanson.
Quelle est la chanson ?
La préféré de mon père.
La chanson préféré de ton père ?
Yeon Ah, joyeux anniversaire.
Félicitations.
Merci, mère.
Merci.
Voici quelque chose d'autre.
Cela semble bon.
Young Hoon, tu as préparé des plats spéciaux
pour l'anniversaire de Yeon Ah !
Pour mes deux étudiantes,
j'ai fait quelques nouveaux plats.
J'espère que vous aimerez.
Merci, Young Hoon.
Si c'est embarrassant, laisse simplement tomber la guitare.
Tu as changé la chanson. Ce ne sera pas facile.
Laissez-moi essayer.
Tu es tellement têtue.
Donne-moi ça.
Je vais t'enseigner.
Au début...
Qu'est-ce que c'est ?
Où es-tu, Joon Ho ?
Au bureau.
Hier, as-tu reçu mon SMS ?
Là, je suis avec ta mère et ta sœur.
Nous nous sommes rencontrées pour déjeuner.
Je suis désolé. J'ai oublié.
Actuellement, je suis occupé.
Je t'appelle plus tard.
Vous pouvez y aller si vous êtes occupé.
Cela semble important.
Ce n'est pas important.
Ceci est la chose la plus importante
pour moi, à l'heure actuelle.
Tu es le plus important.
L'audition !
L'audition est importante. Saissis-la.
Il ne te reste qu'un jour. Regarde.
Ce que tu as essayé était Gsus4 (accord).
Tu peux simplement jouer un accord G.
Joon Ho est occupé ?
Oui, je suppose.
Vous ne semblez pas beaucoup vous rencontrer dernièrement.
Qu'est-ce que c'est ? Quelque chose va mal ?
Non.
Ce n'est pas ça.
Nous sommes occupés.
Les hommes et les femmes avancent séparément si cela se produit.
Eh bien... Vous avez tous les deux des jobs occupants.
Aujourd'hui, tu devrais rencontrer un homme.
Mi Ryung doit être occupée aujourd'hui.
Elle n'est pas là pour ton anniversaire.
Elle semblait occupée alors je ne l'ai pas appelée.
Pourquoi est-elle si occupée ?
♫ Retourner... ♫ - Le rythme et le timbre sont importants,
mais le plus important c'est l'émotion.
D'accord, ancien chanteur.
- Joon Ho ! - Sérieusement...
Joon Ho !
Ah...
Viens avec moi.
C'est ici que vous deviez vous rencontrer ?
Pourquoi êtes-vous ensemble tous les deux ?
Travailles-tu encore avec elle ?
Oui.
Ah.
C'est ma mère.
Bonjour.
Mi Ryung t'a-t-elle dit de faire ça ?
Non.
Je l'ai observée moi-même.
Tu es occupé mais tu as le temps de manger avec elle.
Maman, profite de ton déjeuner.
Profite de ton déjeuner.
Nous devons parler de quelque chose.
Pourquoi ne vous joigniez-vous pas à nous ?
Quoi ?
Discutez-en après manger.
Devrions-nous manger d'abord ?
D'accord.
J'ai entendu dire que vous vous prépariez pour les auditions.
Oui.
Ah...
Est-ce un drama ?
Je l'ai rejetée.
Quel rôle ?
La seconde fille ?
Non. L'amie qui voulait être chanteuse.
C'est un rôle mineur.
Ne dis pas ça.
Tout dépend d'elle.
N'est-ce pas votre mère
qui va vous décrocher le rôle, de toute façon ?
Bonjour, Soon Shin.
Chef.
Ouah. Tu deviens encore plus jolie chaque fois que je te vois.
Vous êtes devenu encore plus beau aussi.
Vraiment ?
Comment était-ce de rencontrer votre vraie mère ?
- Pardon ? - Mi Ryung est-elle gentille avec toi ?
Maman, ne lui demande pas ça.
Soon Shin.
Pourquoi n'irais-tu pas dire bonjour aux autres ?
Ça fait longtemps.
Devrais-je ?
Excusez-moi.
- Ça fait longtemps. - Pourquoi tu n'es pas venue nous dire bonjour ?
J'allais le faire.
Elle n'a aucune classe, aucune élégance.
Joon Ho.
Que vois-tu en elle ?
Quel est le problème avec elle ?
Je pense qu'elle est jolie.
Elle n'est pas jolie.
Je parie que Mi Ryung l'a poussée à faire ça.
Ton entreprise ne peut pas lui dire non.
Quel est le problème avec Mi Ryung ?
Maintenant, Yeon Ah passe après sa fille.
Joon Ho, savais-tu que c'est son anniversaire aujourd'hui ?
Ah, c'est vrai.
Désolé.
Félicitations.
On dirait que j'ai péché pour cela.
PDG, j'y vais.
Je ne pense pas que je devrais être là.
Je vais sortir avec les autres pour manger.
Vraiment ?
Au revoir.
Hé.
Où penses-tu aller ?
Nous devons parler de quelque chose !
Profitez de votre déjeuner.
Allons-y.
Non, attendez...
Mange avec moi pour qu'on puisse en discuter.
Viens avec moi.
Peux-tu me servir un autre verre ?
Tu en as déjà trop bu. Arrête de boire.
Young Hoon.
Je veux te demander quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ?
Joon Ho aime vraiment Soon Shin...
N'est-ce pas ?
Ce n'est pas simplement de la responsabilité, n'est-ce pas ?
Ça te semble ainsi ?
Quand je vois Joon Ho ces jours-ci...
Il me rappelle la première fois que nous nous sommes rencontrés.
Qu'est-ce que c'est ?
Tu es jalouse ?
Tu aurais dû être gentille avec lui alors.
Young Hoon.
Je sais comme tu te sens mais arrête.
Tu sais que cela va simplement te faire du mal.
Tu ne sais rien du tout.
Ah, Yeon Ah !
Pourquoi avez-vous changé d'avis tout à coup ?
C'est un bon drama.
Le caractère me correspond.
Vous avez de bons goûts.
J'étais si content. Je n'ai pas fermé l’œil de la nuit.
Ne soyez pas stupide.
Ah...
Auditionnez-vous pour les rôles mineurs ?
Oui, aujourd'hui.
Ça me rend vraiment dingue.
Tout le monde me demande de choisir leurs acteurs.
Ça me fait vraiment tourner en bourrique.
Ils ont choisi la mauvaise personne pour faire ça.
Directeur.
Puis-je auditionner avec vous ?
Vraiment ?
Je serais reconnaissant si vous le faisiez.
Vous pouvez jouer avec eux, pour moi.
Êtes-vous libre ?
Je ferais du temps. C'est pour le drama.
Où vont se tenir les auditions ?
Vous vouliez m'interviewer la dernière fois.
Fais simplement ce que nous avons répété.
N'essaye pas d'en faire trop.
Soon Shin.
Ne sois pas nerveuse. Tu peux le faire.
PDG.
Vous semblez plus nerveux que moi.
Relaxez-vous.
N'est-ce pas Choi Yeon Ah ?
Ton entreprise n'a rien d'autre à faire ?
Le PDG est toujours derrière Soon Shin.
Tu ne devrais pas être si protecteur.
Elle doit voir le mauvais côté aussi.
Qu'est-ce qu'une grande star fait à des auditions ?
Ne sais-tu pas ?
J'ai décidé de faire ce drama.
Bonne chance.
Vous pourriez finir par tourner avec moi.
6 ans d'école de médecine, 1 an d'internat.
Cela fait 7 ans au total.
Depuis l'université, je n'ai jamais porté de maquillage.
Je n'ai jamais été à un rendez-vous arrangé.
Merci.
Bon travail.
Vous la connaissez ?
C'est la fille de Song Mi Ryung.
Vraiment ?
Vous savez, n'est-ce pas ?
Je considère Mi Ryung comme ma mère.
Je vous en prie, faite en sorte que ma sœur obtienne le rôle.
Lee Soon Shin.
Je vous en prie, commencez votre partie.
Choi Yeon Ah est présente avec nous aujourd'hui.
Elle lira la partie de Gyuh Wa pour vous.
Lee Soon Shin.
Oui ?
Ne pensez pas que vous serez favorisée.
Les compétences sont ce qui compte le plus.
Je vous en prie, commencez.
Oui.
Gyuh Wa.
Tu as tout.
Je n'ai rien.
Il ne me reste que mes rêves...
Je t'en prie...
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Pense à ce que ça fera à maman.
Non !
Je n'abandonnerai pas cette fois-ci...
Oui, très bien.
Vous avez préparé une chanson.
Écoutons-la.
Oui.
Comment connaissez-vous cette chanson ?
C'est une vieille chanson.
La personne que j'aime le plus
avait l'habitude de chanter cette chanson.
Merci
♫ Je me rappelle toujours ♫
♫ La dernière nuit d'octobre ♫
♫ Laissant en arrière les commentaires confus ♫
♫ nous avons rompu ♫
♫ Le visage triste que tu avais ce jour-là... ♫
♫ Est-ce vraiment comment tu te sens ? ♫
♫ Dois-je oublier ♫
♫ sans explication ? ♫
♫ Le retour des saisons ♫
♫ me fait rêver ♫
♫ Mais les rêves inachevables me rendent tristes ♫
♫ Ils me font pleurer ♫